GPS: 49° 13′ 24.2″ N 14° 25′ 14″ E
Cím: Týn nad Vltavou, Csehország
Hlubokától 25 km-re, északra található Týn nad Vlatvou ötezer lakosú kis városa. A városnak 2 magyar vonatkozása is van. 1848-ban a magyar szabadságharc hírére osztrák földről hazaindultak a magyar huszárok. Egyik osztaguk, itt, Týnben állt meg, hogy megpihenjen. Az eseményt, – jóllehet egy másik dél-cseh városkába, Pisekbe helyezve – Huszárok című novellájában Alois Jirásek, a híres cseh krónikaíró örökítette meg. 1945-bren újra magyar katonai alakulat érkezett Týnbe. Az alakulat több hónapon át harcolt a városban, hogy megvédte a várost a visszavonuló német katonák fosztogatásától.
Eközben a németek a közeli Koloděje-ben elfogtak két magyar katonát, Gergely és Duba honvédeket, borzalmasan megkínozták, majd a közeli Koloděje nad Lužnicí határában kivégezték őket. Temetésükre a helybeliek gyűjtést rendeztek és szinte mindannyian megjelentek a ravataluknál a kápolnában. A temetésen a tanító mondott beszédet, amelyet e szavakkal kezdett: „Testvéreink, puszták fiai!” A kivégzés helyén magyar és cseh feliratú gránit emlékmű áll, amelyet a lakosság minden tavasszal megkoszorúz.
Kocsis Dániel
