Üdvözlet Justin Trudeau-tól - Külhoni Magyarok
Magyarok a diaszpórában

Üdvözlet Justin Trudeau-tól

Kanada miniszterelnöke, Justin Trudeu levélben üdvözölte a kanadai magyarokat az 1956-os forradalom és szabadságharc 65. évfordulója alkalmából.

Az üdvözlet így szól:

“It is with great pleasure that I join the Hungarian community of Canada in celebrating the 65th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution.

The 1956 Hungarian Revolution sought political reform and independence from the hold of the Soviet Union. Thousands of Hungarians fled to safety in neighbouring nations.

During 1956 and 1957, Canada welcomed more than 37,500 Hungarian refugees. Hungarian refugees went on to settle across our country, where they made significant contributions to economic and cultural life. Over the years, Hungarian Canadians have thrived and contributed greatly to Canadian society, while maintaining important traditional ties to their country of origin that have uniquely shaped the rich cultural heritage of their community.

Today is an important opportunity for Canadians of Hungarian descent to reconnect with, and celebrate their heritage and serves as a wonderful occasion for Canadians of all backgrounds to gain a deeper understanding of Hungarian culture.

This year, we faced significant challenges, including the COVID-19 pandemic. While our celebrations may be smaller in attendance than in previous years, they still hold the same significance and meaning.

Please accept my best wishes for a memorable celebration!”

 

Fordítása:

“Nagy örömmel csatlakozom a kanadai magyar közösségekhez az 1956-os forradalom 65. évfordulójának megemlékezése alkalmából.

Az 1956 -os forradalom függetlenséget ígért a szovjet hatalomtól. Magyarok ezrei menekültek szomszédos országokba. 1956 és 1957 közt Kanada több mint 37500 magyar menekültet fogadott be. Az 1956-os menekültek hazánkban telepedtek le, ahol jelentős mértékben hozzájárultak a gazdasági és kulturális élet fejlődéséhez.

Az évek során a kanadai magyarok beilleszkedtek a kanadai társadalomba, de közben nem felejtették el származásukat, őrizték hagyományaikat, így gazdagítva közösségeik kulturális örökségét.

A mai nap is fontos lehetőséget kínál a kanadai magyarok, hogy újra kapcsolatba léphessenek örökségükkel és emlékezhessenek múltukra, és ez jó alkalom minden kanadai számára, hogy jobban megismerje a magyar kultúrát.

Ebben az évben jelentős kihívásokkal kellett szembenéznünk a koronavírus-járvány miatt. Bár az ünnepségeken kevesebben vehetnek részt, ez nem csorbítja az esemény jelentőségét.

Mindenkinek emlékezetes ünneplést kívánok.”

 

kanadaimagyardiaszpora.com/NÁT

Kapcsolodó cikkek

  • Köszönik az anyaországi segítséget

    A kanadai magyar közösség tagjaival találkozott látogatása során Szili Katalin, a határon túli autonómiaügyekért felelős miniszterelnöki megbízott Ottawában, Montrealban